1 00:00:40,240 --> 00:00:45,000 Alla mord är det produkten av deras ålder. 2 00:00:45,200 --> 00:00:48,800 Av det särskilda sociala och historiska omständigheter 3 00:00:49,000 --> 00:00:50,960 där de engagerade sig. 4 00:00:59,800 --> 00:01:05,640 Här i vårt "Mordrum", som vi försöker men misslyckas med att inte kalla det, 5 00:01:05,840 --> 00:01:08,960 du hittar berättelserna om de mest ökända morden 6 00:01:09,160 --> 00:01:11,680 engagerade under åren mellan krigen. 7 00:01:11,880 --> 00:01:14,400 Nu är vårt mål inte att reta upp. 8 00:01:14,600 --> 00:01:16,280 Tja, kanske lite. 9 00:01:16,480 --> 00:01:19,280 Vi är alla människor, eller hur? 10 00:01:19,480 --> 00:01:24,120 Nej. Vi strävar efter att ge insikter in i sinnen och hjärtan, 11 00:01:24,320 --> 00:01:27,080 i sociala förhållanden och bekymmer 12 00:01:27,280 --> 00:01:30,440 i dessa tider och turbulenta år. 13 00:01:30,640 --> 00:01:32,240 Ryan. 14 00:01:32,440 --> 00:01:35,080 Kom igen. Det finns arbete att göra. 15 00:01:38,360 --> 00:01:40,200 Vi gjorde det? 16 00:01:40,240 --> 00:01:42,240 Det gjorde vi verkligen. 17 00:01:42,440 --> 00:01:46,160 Tja, det är fantastiskt. Bra gjort. 18 00:01:46,360 --> 00:01:50,320 - Tack. Prata imorgon? - Visst. Tack. Hejdå. 19 00:01:52,600 --> 00:01:55,000 Jag hoppas att du lyssnar, Pater. 20 00:01:59,200 --> 00:02:01,840 Godmorgon, tjejer. 21 00:02:05,080 --> 00:02:07,360 Det finns inget sätt att jag gör det, så reda ut det själv. 22 00:02:07,560 --> 00:02:10,880 - Victoria. - Hon är totalt inkompetent. 23 00:02:11,080 --> 00:02:13,280 Om du vill vara kvar en elev i denna skola, 24 00:02:13,480 --> 00:02:15,040 du behandlar min personal med respekt. 25 00:02:15,240 --> 00:02:16,720 Det beror på vad du menar med önskan. 26 00:02:16,920 --> 00:02:18,736 Jag vet inte var du får din attityd från. 27 00:02:18,760 --> 00:02:20,880 Fast det gör jag nog faktiskt. 28 00:02:21,080 --> 00:02:22,880 Tja, vi ärver alla saker från våra familjer, 29 00:02:22,960 --> 00:02:25,160 inte vi, miss Dupayne? 30 00:02:25,360 --> 00:02:27,360 Gå till din klass. 31 00:02:34,200 --> 00:02:37,400 Det flammande bilmordet... 1930. 32 00:02:37,600 --> 00:02:39,240 Alfred Rouse, en kommersiell resenär 33 00:02:39,440 --> 00:02:41,400 och tvångsmässig kvinnokarl... 34 00:02:41,600 --> 00:02:43,680 Det är svårt att föreställa sig överklagandet... 35 00:02:43,880 --> 00:02:47,160 Engagerad bigami, behövs att försvinna permanent, 36 00:02:47,360 --> 00:02:49,720 så beslutat att fejka sin egen död. 37 00:02:49,920 --> 00:02:52,560 Han körde till en ensam väg, plockade upp en luffare, 38 00:02:52,760 --> 00:02:55,240 dödade dem, kastade bensin över dem, 39 00:02:55,440 --> 00:02:58,320 tända bilen i brand, och gick sedan iväg. 40 00:02:58,520 --> 00:02:59,840 Tyvärr för honom, 41 00:03:00,040 --> 00:03:01,840 två arbetare hände att gå på vägen, 42 00:03:02,040 --> 00:03:04,640 och istället för att gömma sig och låta dem passera, 43 00:03:04,840 --> 00:03:07,800 Rouse ropade till dem om branden. 44 00:03:08,000 --> 00:03:12,560 Tja, det mötet ledde till hans arrestering och efterföljande avrättning. 45 00:03:12,760 --> 00:03:14,536 Dr. Shard till Brunel-avdelningen, tack. 46 00:03:14,560 --> 00:03:17,840 Nu hade Rouse lidit en huvudskada under kriget. 47 00:03:18,040 --> 00:03:22,120 Hans beteende på platsen och kl rättegången var markant dum. 48 00:03:22,320 --> 00:03:26,720 Så man kan säga att han var det ett offer under första världskriget. 49 00:03:26,920 --> 00:03:28,800 Jag lovar Jag ska berätta för Dr. Dupayne. 50 00:03:29,000 --> 00:03:30,536 - Tack. - Ta hand om dig, eller hur? 51 00:03:30,560 --> 00:03:32,960 Hejdå nu. 52 00:03:33,160 --> 00:03:34,640 Mrs Shaw. 53 00:03:34,840 --> 00:03:36,480 Hennes man har varit dålig igen i morse. 54 00:03:36,560 --> 00:03:38,120 Hon säger att hon är i slutet av hennes tjuder. 55 00:03:38,160 --> 00:03:39,440 Tja, jag kollade precis. 56 00:03:39,640 --> 00:03:41,176 Inte en enkelsäng tillgänglig på en demensavdelning. 57 00:03:41,200 --> 00:03:43,040 Så hon är ensam. 58 00:03:43,240 --> 00:03:47,080 Förmodligen tills han är död. 59 00:03:47,280 --> 00:03:48,920 Eller så är hon. 60 00:03:54,200 --> 00:03:57,800 Jag ska gå och se dem i eftermiddag. 61 00:03:58,000 --> 00:04:01,080 Te och sympati. 62 00:04:01,280 --> 00:04:02,640 Stor grej. 63 00:04:02,840 --> 00:04:04,616 Du vet att du har det där mötet på museet. 64 00:04:04,640 --> 00:04:06,600 Ja. 65 00:04:06,800 --> 00:04:09,720 Jag vet. 66 00:04:09,920 --> 00:04:13,320 Mordet på Brighton Trunk... 1934. 67 00:04:13,520 --> 00:04:15,760 Jag vågar säga att ni alla har hört av denna. 68 00:04:15,960 --> 00:04:19,120 Det här är själva stammen där Tony Mancini, 69 00:04:19,320 --> 00:04:20,840 en 26-årig servitör, 70 00:04:21,040 --> 00:04:25,200 stoppade den slagna kroppen av hans prostituerad älskarinna, Violet Kay. 71 00:04:25,400 --> 00:04:27,160 Vi öppnar sällan bagageutrymmet. 72 00:04:27,360 --> 00:04:28,640 Eftermiddag, fröken Dupayne. 73 00:04:28,840 --> 00:04:30,040 Fodret är ömtåligt. 74 00:04:30,240 --> 00:04:31,920 Men ja, det finns fläckar, 75 00:04:32,120 --> 00:04:34,800 fast inte lika många som man kan föreställa sig. 76 00:04:52,920 --> 00:04:55,120 Ah, Dr Dupayne. 77 00:04:55,320 --> 00:04:57,360 - Hur mår du? - Är de där inne? 78 00:04:57,560 --> 00:04:59,136 Ja. Ja. Väntar på dig i biblioteket. 79 00:04:59,160 --> 00:05:00,240 Vad är det här? 80 00:05:00,440 --> 00:05:01,696 Det är bara mitt nya klistermärkessystem. 81 00:05:01,720 --> 00:05:03,720 Hjälper mig att hålla koll av vem som har betalt. 82 00:05:03,920 --> 00:05:06,120 Blått för herrarna, rosa för damerna. 83 00:05:06,320 --> 00:05:07,600 Kristus. 84 00:05:07,800 --> 00:05:10,920 Det första... Vi har Paul Nash. 85 00:05:11,120 --> 00:05:14,480 Det är den som pappa alltid ville men förlorade på två gånger. 86 00:05:14,680 --> 00:05:15,760 Det är jättebra. Bra gjort. 87 00:05:15,960 --> 00:05:17,440 Tack. Jag ska klara det 88 00:05:17,640 --> 00:05:21,360 mittpunkten av vår vårutställning. 89 00:05:25,160 --> 00:05:28,760 Rätt. Det nya hyresavtalet. 90 00:05:28,960 --> 00:05:30,680 Det finns kopior 91 00:05:30,880 --> 00:05:36,560 om du vill läsa den innan vi skriver under. 92 00:05:36,760 --> 00:05:38,920 Kan vi stoppa denna charad, snälla? 93 00:05:43,760 --> 00:05:45,400 Neville, vi har varit med om det här 94 00:05:45,600 --> 00:05:47,896 – Jag vet inte hur många gånger. - Snälla bara skriva under, 95 00:05:47,920 --> 00:05:49,136 och sedan vi kan ha en debatt senare. 96 00:05:49,160 --> 00:05:51,000 Museet fungerar för oss alla. 97 00:05:51,200 --> 00:05:53,360 Kommer inte att hända. Inte idag eller någon dag. 98 00:05:53,560 --> 00:05:54,920 Jag vill öppna en klinik att behandla... 99 00:05:55,080 --> 00:05:56,400 En privat klinik? 100 00:05:56,600 --> 00:05:59,040 Är inte det emot dina principer, ordförande Mao? 101 00:05:59,240 --> 00:06:01,440 Att springa vid sidan av mitt NHS-arbete. 102 00:06:01,640 --> 00:06:03,560 Håll käften, Caroline. 103 00:06:03,760 --> 00:06:07,040 Det här stället är värre än anakronistisk. 104 00:06:07,240 --> 00:06:08,840 - Det är skadligt. - Åh, nu kör vi. 105 00:06:09,040 --> 00:06:11,440 En del av det döende besatthet som detta land har 106 00:06:11,480 --> 00:06:12,960 med de blodiga krigen 107 00:06:13,160 --> 00:06:15,920 istället för att vara vänd uppåt till den röra vi är i nu. 108 00:06:16,120 --> 00:06:18,760 Du ser inte vad jag ser varje dag. 109 00:06:18,960 --> 00:06:21,440 - Åh, vi jobbar båda. - I elfenbenstorn. 110 00:06:21,640 --> 00:06:23,280 Museet är mer relevant än någonsin. 111 00:06:23,480 --> 00:06:24,680 Åh, ge mig en paus. 112 00:06:24,880 --> 00:06:27,640 Pappa... Det är vad det här handlar egentligen om. 113 00:06:27,840 --> 00:06:29,600 - Vad? – Och alla imaginära fel 114 00:06:29,800 --> 00:06:31,480 du tror att han gjorde dig. 115 00:06:31,680 --> 00:06:33,120 Kaffe? 116 00:06:33,320 --> 00:06:34,640 Några av mina hemgjorda mördegskakor? 117 00:06:34,840 --> 00:06:36,376 Om du verkligen tror att du är ännu mer lättsam 118 00:06:36,400 --> 00:06:38,000 än jag trodde. 119 00:06:40,840 --> 00:06:43,880 Neville, snälla. Never! 120 00:06:57,160 --> 00:06:58,520 Redo att göra rundorna då? 121 00:06:58,720 --> 00:07:00,000 Ja. 122 00:07:00,200 --> 00:07:02,560 Så hur gick det? 123 00:07:02,760 --> 00:07:04,080 Hemsk. 124 00:07:08,360 --> 00:07:11,600 Bäst att vara snabb, Ryan. Du kan bli inlåst. 125 00:07:15,000 --> 00:07:17,080 Vi ses imorgon, damer. 126 00:07:18,600 --> 00:07:20,080 "Damer." 127 00:07:20,280 --> 00:07:22,400 Vem tror hon att hon är? 128 00:07:25,200 --> 00:07:27,560 - God natt. - God natt, Muriel. 129 00:07:27,760 --> 00:07:30,280 Hon sa att det var dåligt, mötet. 130 00:07:30,480 --> 00:07:32,640 Jag vill inte att du ska oroa dig om det. 131 00:07:32,840 --> 00:07:35,640 Natt. 132 00:07:37,360 --> 00:07:39,920 Vad skulle du göra? 133 00:07:40,120 --> 00:07:41,800 Om du inte kunde bo här längre? 134 00:07:44,240 --> 00:07:46,640 Tja, jag måste hitta någon annanstans. 135 00:07:46,840 --> 00:07:49,320 Folk behöver alltid hushållerskor. 136 00:07:49,520 --> 00:07:51,520 Nu är det bättre att gå och dricka mitt te. 137 00:07:51,720 --> 00:07:54,240 Min kvällsklass är 07:00. 138 00:07:54,440 --> 00:07:57,680 Åk hem, Ryan. Vi ses imorgon. 139 00:08:26,520 --> 00:08:29,000 Åh, ursäkta mig, mrs Clutton. 140 00:08:29,200 --> 00:08:31,000 Såg du skylten? 141 00:08:47,280 --> 00:08:49,360 Hej? 142 00:09:01,120 --> 00:09:02,880 - Kväll. - Natt. 143 00:09:43,600 --> 00:09:46,480 åh! Aah! 144 00:09:53,720 --> 00:09:55,280 Aah. 145 00:10:03,800 --> 00:10:05,840 Är du okej? 146 00:10:06,560 --> 00:10:09,520 Det verkar som om någon har det en brasa där borta. 147 00:10:11,840 --> 00:10:13,600 Nej. 148 00:10:45,160 --> 00:10:47,200 Nej. 149 00:10:53,120 --> 00:10:55,800 Hjälp! 150 00:11:30,000 --> 00:11:32,040 - Sir. - Berätta för mig. 151 00:11:32,240 --> 00:11:33,400 Vi kom hit för 20 minuter sedan. 152 00:11:33,600 --> 00:11:35,080 Brandutredning finns kvar där. 153 00:11:35,120 --> 00:11:37,440 Bilen tillhörde till Dr Neville Dupayne. 154 00:11:37,640 --> 00:11:38,960 Uniform har försökt kontaktar honom. 155 00:11:39,080 --> 00:11:40,200 Så har familjen. Ingenting. 156 00:11:40,400 --> 00:11:42,040 Det är troligt att han är vår avlidne. 157 00:11:42,240 --> 00:11:43,880 Hans bror och syster finns i museet. 158 00:11:44,080 --> 00:11:45,600 Marcus och Caroline Dupayne. 159 00:11:45,800 --> 00:11:47,200 De är anhöriga. 160 00:11:47,400 --> 00:11:49,056 Branden upptäcktes av hushållerskan, 161 00:11:49,080 --> 00:11:50,160 Mrs Tallulah Clutton. 162 00:11:50,360 --> 00:11:51,880 Hon bor i stugan där nere. 163 00:11:52,080 --> 00:11:54,240 Hon säger att hon kanske har sett någon som flyr från platsen. 164 00:11:54,400 --> 00:11:55,760 Och en fröken Muriel Godby är här. 165 00:11:55,960 --> 00:11:57,680 Hon är sekreterare-cum- receptionist. 166 00:11:57,880 --> 00:11:59,320 Det är ett privat museum, sir. 167 00:11:59,520 --> 00:12:01,160 Dedikerad till mellankrigsåren. 168 00:12:01,360 --> 00:12:02,776 Ja. Jag kom hit en gång för länge sedan 169 00:12:02,800 --> 00:12:04,760 när jag först gick med i Met. 170 00:12:04,960 --> 00:12:08,240 De hade en utställning om ökända mordfall. 171 00:12:08,440 --> 00:12:09,920 Nu har de fått en av sina egna. 172 00:12:10,120 --> 00:12:11,640 Om det inte är självmord. 173 00:12:14,400 --> 00:12:15,760 Ta ett par uniformer 174 00:12:15,960 --> 00:12:17,456 och gör en primär sökning av grunderna, tack. 175 00:12:17,480 --> 00:12:18,920 Ja, sir. 176 00:12:31,480 --> 00:12:33,040 Överinspektör Dalgliesh? 177 00:12:33,240 --> 00:12:34,920 Douglas Andersson. 178 00:12:35,120 --> 00:12:37,360 Ingen tvekan om sätet av elden, sir. 179 00:12:37,560 --> 00:12:39,360 Huvud och övre delen av kroppen. 180 00:12:39,560 --> 00:12:40,680 Windows kommer att ha spruckit... 181 00:12:40,760 --> 00:12:43,520 Inströmning av luft, inströmning av eld. 182 00:12:43,720 --> 00:12:46,920 Orsak till brand... Nästan säkert bensin. 183 00:12:54,200 --> 00:12:56,600 - Okej? - Bra. 184 00:12:56,800 --> 00:12:59,480 Nyckeln sitter i tändningen. Säkerhetsbälte spänt. 185 00:12:59,680 --> 00:13:03,360 Förardörren står på glänt, som du kan se. 186 00:13:03,560 --> 00:13:05,640 Åh, och glödlampan saknas. 187 00:13:07,880 --> 00:13:09,920 Olycka, självmord eller mord? 188 00:13:10,120 --> 00:13:13,240 Det är ingen olycka, sir, och jag tror inte att det är självmord. 189 00:13:13,440 --> 00:13:15,200 Enligt min erfarenhet, självmord som använder bensin 190 00:13:15,400 --> 00:13:17,240 dra inte bort burken eller kepsen. 191 00:13:17,440 --> 00:13:19,000 De spänner inte heller fast säkerhetsbältet. 192 00:13:19,200 --> 00:13:20,720 Och så finns det den saknade glödlampan. 193 00:13:20,920 --> 00:13:22,520 Ja. Om en glödlampa går sönder, 194 00:13:22,720 --> 00:13:25,960 du brukar lämna den på plats tills du kommer att ändra det. 195 00:13:26,160 --> 00:13:28,080 Var det så här dörrarna lämnades? 196 00:13:28,280 --> 00:13:29,920 Ja. Om offret planerar 197 00:13:30,120 --> 00:13:33,320 att köra ut bilen skulle han har lämnat dörren vidöppen. 198 00:13:33,520 --> 00:13:34,760 Och om han planerade självmord, 199 00:13:34,880 --> 00:13:37,000 det skulle han med största sannolikhet ha gjort stängde dem först. 200 00:13:37,200 --> 00:13:40,040 Och det finns också några typ påse i stöveln. 201 00:13:40,240 --> 00:13:41,760 Jag håller dig uppdaterad om det. 202 00:13:41,960 --> 00:13:44,400 Vilken tid skulle du ha har närmat sig museet? 203 00:13:44,600 --> 00:13:47,800 Runt 7:20. 204 00:13:48,000 --> 00:13:51,120 Jag var nära slutet av körningen när bilen kom. 205 00:13:51,320 --> 00:13:53,160 Jag försökte komma ur vägen, 206 00:13:53,360 --> 00:13:57,400 men det gick bara så fort. 207 00:13:57,600 --> 00:13:59,120 Märkte du märket på bilen? 208 00:13:59,320 --> 00:14:01,720 Nej. Strålkastarna var för ljusa. 209 00:14:01,920 --> 00:14:04,160 Och du berättade för mig att föraren stannade. 210 00:14:04,360 --> 00:14:06,360 Det hela är lite suddigt, verkligen. 211 00:14:06,560 --> 00:14:08,200 Han kom springande tillbaka till mig, 212 00:14:08,400 --> 00:14:10,640 och... 213 00:14:10,840 --> 00:14:13,880 Jag är ledsen, jag kunde inte riktigt ta in honom. 214 00:14:14,080 --> 00:14:16,640 Hans röst... Jag minns det. 215 00:14:16,840 --> 00:14:20,040 Han talade väl. 216 00:14:20,240 --> 00:14:22,080 Fin sorts röst. 217 00:14:22,280 --> 00:14:26,040 Det lät bekant på något sätt, men jag vet inte varför. 218 00:14:26,240 --> 00:14:27,400 Vad sa han? 219 00:14:27,600 --> 00:14:29,920 Åh, frågade han mig om jag var okej, 220 00:14:30,120 --> 00:14:33,720 och så sa han något om röken. 221 00:14:33,920 --> 00:14:36,080 Ja, sa han "Det ser ut som någon 222 00:14:36,280 --> 00:14:38,320 har tänt en brasa där borta." 223 00:14:38,520 --> 00:14:42,520 Och så körde han iväg. 224 00:14:42,720 --> 00:14:45,720 "Det ser ut som att någon är tänd en brasa där borta." 225 00:14:45,920 --> 00:14:48,920 Var det hans exakta ord, Mrs Clutton? 226 00:14:54,240 --> 00:14:55,800 Ingenting, sir. 227 00:15:02,320 --> 00:15:04,520 - Det här är mordrummet. - Tack. 228 00:15:04,720 --> 00:15:06,480 Stäng dörren, tack. 229 00:15:11,280 --> 00:15:15,400 Det flammande bilmordet... 1930. 230 00:15:15,600 --> 00:15:17,800 - Inget sätt. - Alfred Rouse, mördaren, 231 00:15:18,000 --> 00:15:20,440 ropade till några män som råkade gå förbi. 232 00:15:20,640 --> 00:15:23,480 "Det ser ut som att någon är tänd en brasa där borta." 233 00:15:27,520 --> 00:15:28,800 Vet du om någon bensin hålls 234 00:15:28,920 --> 00:15:31,440 - i lokalerna, fru Godby? - Ja. 235 00:15:31,640 --> 00:15:33,800 I skjulet, för gräsklipparen. 236 00:15:34,000 --> 00:15:36,520 Ryan... Ryan Archer, trädgårdspojken... 237 00:15:36,720 --> 00:15:38,400 Han köpte några till bara förra veckan. 238 00:15:38,600 --> 00:15:39,840 Han bad mig om småpengarna. 239 00:15:39,920 --> 00:15:41,440 Har du en adress till honom? 240 00:15:41,640 --> 00:15:44,400 Ja. 241 00:15:44,600 --> 00:15:48,040 Åtminstone, jag... tror jag det är hans adress. 242 00:15:48,240 --> 00:15:51,800 Det verkar han ibland vara något kringresande. 243 00:15:54,080 --> 00:15:56,840 Den här ryggsäcken var hittats i bilens bagageutrymme. 244 00:15:57,480 --> 00:15:59,440 Jisses, Neville. 245 00:16:07,280 --> 00:16:11,960 Never hade en sådan ryggsäck. 246 00:16:12,160 --> 00:16:15,920 Han skulle komma hit nästan varje Fredag och hämta hans bil. 247 00:16:16,120 --> 00:16:17,776 Han gillade att komma ut från London i helgen. 248 00:16:17,800 --> 00:16:19,200 Det måste jag betona vi har ännu inte 249 00:16:19,320 --> 00:16:21,720 en formell identifiering. 250 00:16:21,920 --> 00:16:24,320 Men jag tycker att du borde förbered er. 251 00:16:30,320 --> 00:16:32,320 När såg du senast din bror? 252 00:16:34,600 --> 00:16:38,640 Igår eftermiddag, han kom hit för ett möte. 253 00:16:38,840 --> 00:16:40,880 3:00. 254 00:16:41,080 --> 00:16:43,640 Han är en av förvaltarna. 255 00:16:43,840 --> 00:16:46,960 Han gick runt 03:20. 256 00:16:47,160 --> 00:16:49,320 - Hur verkade han? - Stressad. Men då... 257 00:16:49,520 --> 00:16:52,960 Han är alltid stressad. 258 00:16:53,160 --> 00:16:55,720 Han är en yngre psykiater. De ger honom alldeles för mycket arbete. 259 00:16:55,920 --> 00:16:57,440 Det är löjligt. 260 00:16:57,640 --> 00:16:59,440 Um... 261 00:16:59,640 --> 00:17:01,120 Vi diskuterade några saker av affärer, 262 00:17:01,320 --> 00:17:04,400 och så fick han skynda iväg 263 00:17:04,600 --> 00:17:06,080 tillbaka till sjukhuset. 264 00:17:06,280 --> 00:17:07,360 S:t Oswalds. 265 00:17:07,560 --> 00:17:09,160 Jag förstår din bror är inte gift, 266 00:17:09,360 --> 00:17:11,400 men har han en flickvän eller partner? 267 00:17:11,600 --> 00:17:13,040 Inte vad vi känner till. 268 00:17:13,240 --> 00:17:15,160 Kan du berätta var var du igår kväll? 269 00:17:15,280 --> 00:17:16,680 Från ca 06:00 och framåt. 270 00:17:16,880 --> 00:17:18,736 Vi måste slå ihop en bild av människors rörelser. 271 00:17:18,760 --> 00:17:21,880 Jag var här till strax efter 5:00. 272 00:17:22,080 --> 00:17:23,960 Sen körde jag hem. 273 00:17:24,160 --> 00:17:28,280 Jag åt middag med min fru och barn, och så jag... 274 00:17:28,480 --> 00:17:30,120 Caroline ringde mig vid ungefär 7:45. 275 00:17:30,320 --> 00:17:33,320 Jag kom direkt hit. 276 00:17:33,520 --> 00:17:37,720 Jag gick tillbaka till skolan efter mötet. 277 00:17:37,920 --> 00:17:40,320 Jag driver Swathling's Academy. 278 00:17:40,520 --> 00:17:43,560 Jag var där tills Tally ringde mig. 279 00:17:43,760 --> 00:17:45,520 Jag stannar här ibland på fredagskvällar. 280 00:17:45,720 --> 00:17:48,840 Men det är ett evenemang kl skolan i helgen, så... 281 00:17:51,680 --> 00:17:53,840 Om jag skulle komma... kom tillbaka, 282 00:17:54,040 --> 00:17:55,800 Jag kanske hade kunnat för att rädda honom. 283 00:17:56,000 --> 00:17:59,120 Det vet du inte. 284 00:17:59,320 --> 00:18:01,920 Återigen, det gör vi inte än ha ett formellt ID. 285 00:18:02,120 --> 00:18:06,000 Vi kommer till stor del vara beroende på tandläkarjournaler. 286 00:18:06,200 --> 00:18:07,800 Åh, gud. 287 00:18:08,000 --> 00:18:10,520 Obduktionen kommer att bli det första imorgon. 288 00:18:17,360 --> 00:18:18,640 Vem är det? 289 00:18:18,840 --> 00:18:21,560 Träffade polisen. Öppna dörren, tack. 290 00:18:25,760 --> 00:18:26,960 Jag letar efter en Ryan Archer. 291 00:18:27,160 --> 00:18:28,416 Har jag fått fel adress? 292 00:18:28,440 --> 00:18:30,280 Nej, nej. Rätt adress. 293 00:18:30,480 --> 00:18:33,840 Jag tror att han är med. Ryan! 294 00:18:34,040 --> 00:18:35,240 Är du hans, um... 295 00:18:35,440 --> 00:18:36,840 Vän. 296 00:18:37,040 --> 00:18:39,320 Arkwright. Större. Rupert. 297 00:18:39,520 --> 00:18:40,760 Vad har han gjort? 298 00:18:40,960 --> 00:18:42,456 Vi behöver honom för att hjälpa oss med våra förfrågningar. 299 00:18:42,480 --> 00:18:44,880 Åh, den gamla kastanjen. Ryan! 300 00:18:45,080 --> 00:18:47,280 Vet du vilken tid kom han tillbaka hit i går kväll? 301 00:18:47,480 --> 00:18:48,680 Ingen aning. 302 00:18:48,880 --> 00:18:50,216 Du vet inte om han var här runt 8:00? 303 00:18:50,240 --> 00:18:51,560 Jag är inte hans målvakt. 304 00:18:51,760 --> 00:18:53,560 Ryan Archer? 305 00:18:53,760 --> 00:18:56,160 Det har inträffat en incident på Dupayne Museum. 306 00:18:56,360 --> 00:18:58,256 Vi vill att du kommer och hjälper till oss med våra förfrågningar, tack. 307 00:18:58,280 --> 00:19:01,560 - Vilken sorts incident? - Är Tally okej? 308 00:19:01,760 --> 00:19:03,160 Om du bara kunde klä på dig. 309 00:19:03,360 --> 00:19:04,440 Jag behöver inte gå, eller hur. 310 00:19:04,640 --> 00:19:05,760 Var inte dum, pojke. 311 00:19:05,960 --> 00:19:08,480 Gå med mannen. Få det över med det. 312 00:19:16,600 --> 00:19:19,040 Jag köpte den förra veckan för gräsklipparen. 313 00:19:19,240 --> 00:19:21,320 Tja, jag menar, burken ser likadan ut. 314 00:19:21,520 --> 00:19:24,440 Jag la in den där. 315 00:19:24,640 --> 00:19:27,600 - Du använde den inte? - Nej. 316 00:19:27,800 --> 00:19:31,000 Tally sa vänta på grund av regnet. 317 00:19:31,200 --> 00:19:34,600 När var du i boden senast? 318 00:19:34,800 --> 00:19:37,960 Igår, på eftermiddagen. 319 00:19:38,160 --> 00:19:40,200 Var boden låst när du kom till det? 320 00:19:40,400 --> 00:19:43,160 Ja. Jag fick nyckeln från Tally's. 321 00:19:43,360 --> 00:19:45,640 - Och låste du den efter dig? - Ja. 322 00:19:45,840 --> 00:19:47,760 Och byta ut nyckeln på pinnen? 323 00:19:47,960 --> 00:19:49,520 För det är inte där nu. 324 00:19:49,720 --> 00:19:53,920 - Och vi hittade boden olåst. – Ibland glömmer jag. 325 00:19:54,120 --> 00:19:56,120 Töm dina fickor, tack. 326 00:20:09,520 --> 00:20:11,640 Jag glömde bara. Jag har inte gjort någonting. 327 00:20:11,840 --> 00:20:13,200 Träffa konstapeln, tack. 328 00:20:13,400 --> 00:20:14,840 Du kommer inte att fästa det här på mig. 329 00:20:15,040 --> 00:20:16,256 Ska vi ta hans kläder från honom, sir? 330 00:20:16,280 --> 00:20:17,800 Vi har ingen grund. 331 00:20:18,000 --> 00:20:19,536 Han visste om bensin och han hade tillgång till den. 332 00:20:19,560 --> 00:20:21,360 Han bor med en major Arkwright. 333 00:20:21,560 --> 00:20:22,760 Gammal nog att vara hans farfar. 334 00:20:22,880 --> 00:20:24,840 Han sa att de är vänner, men... 335 00:20:25,040 --> 00:20:27,480 Så vad? Du tror att det kan vara ett sexuellt inslag? 336 00:20:27,680 --> 00:20:28,960 Ja, kanske. 337 00:20:29,160 --> 00:20:31,160 Det är uppenbart han har varit i trubbel tidigare. 338 00:20:31,360 --> 00:20:32,960 Han kommer sannolikt att göra en löpare. 339 00:20:35,120 --> 00:20:36,560 Ta hans avtryck och ett fullständigt uttalande, 340 00:20:36,680 --> 00:20:38,160 men vi har ingen grund att hålla honom. 341 00:20:38,240 --> 00:20:40,680 Sätt en DC på honom tills vi vet vad vi har att göra med. 342 00:20:40,880 --> 00:20:42,200 Jag förstår. 343 00:20:45,800 --> 00:20:47,400 Det flammande bilmordet, sir... 344 00:20:47,600 --> 00:20:49,640 Om detta är något konstigt copycat dödande, 345 00:20:49,840 --> 00:20:50,960 sen kroppen i bilen... 346 00:20:51,160 --> 00:20:52,800 Det kanske inte är Neville Dupayne. Ja. 347 00:20:53,000 --> 00:20:54,880 Även om vi inte kan anta Mrs Clutton var korrekt 348 00:20:55,040 --> 00:20:57,640 på hennes konto eller att hon talar sanning. 349 00:21:01,680 --> 00:21:03,680 Sir. 350 00:21:03,880 --> 00:21:06,440 Jag vill bara säga 351 00:21:06,640 --> 00:21:09,560 ungefär efter skottlossningen... 352 00:21:13,960 --> 00:21:16,840 – Här på baksidan. - Du var i chock. 353 00:21:19,360 --> 00:21:21,400 Jag är okej. 354 00:21:21,600 --> 00:21:25,120 jag menar, Jag vill inte ha några eftergifter. 355 00:21:25,320 --> 00:21:27,800 Jag vill bara fortsätt som förut. 356 00:21:31,400 --> 00:21:33,520 Jag vet. 357 00:21:51,440 --> 00:21:54,080 Jag kan nu bekräfta att personen som dog 358 00:21:54,280 --> 00:21:57,560 i branden i fredags var Dr Neville Dupayne. 359 00:21:58,840 --> 00:22:02,760 Nej då. Jag är så ledsen. 360 00:22:02,960 --> 00:22:05,560 Vi är alla så ledsna. 361 00:22:08,600 --> 00:22:10,200 Tack. 362 00:22:10,400 --> 00:22:15,560 Och jag kan också bekräfta att detta är nu en mordutredning. 363 00:22:15,760 --> 00:22:17,760 Vi tar alla utestående vittnesuppgifter. 364 00:22:17,840 --> 00:22:19,280 Det måste jag fråga ni diskuterar inte 365 00:22:19,480 --> 00:22:21,000 händelserna på fredagskvällen, 366 00:22:21,200 --> 00:22:23,960 antingen mellan er eller med pressen eller någon annan. 367 00:22:24,160 --> 00:22:26,800 Tills vidare, museet kommer att förbli stängt. 368 00:22:27,000 --> 00:22:32,720 Jag har flera små grupper, privata turer, inbokade. 369 00:22:32,920 --> 00:22:35,320 Främst akademiker. Kan de gå vidare? 370 00:22:35,520 --> 00:22:38,440 Ja, så länge du har detaljer av alla som deltar. 371 00:22:38,640 --> 00:22:40,336 Och håll dem på avstånd från brottsplatsen. 372 00:22:40,360 --> 00:22:42,160 Jag kan se till det. 373 00:22:42,360 --> 00:22:44,720 Jag har en direktsänd radiointervju 374 00:22:44,920 --> 00:22:46,640 Det är meningen att jag ska göra i eftermiddag. 375 00:22:46,840 --> 00:22:49,600 Det är en historia. Är det okej? 376 00:22:49,800 --> 00:22:52,480 Ja. Håll oss bara informerade av eventuella rörelser, tack. 377 00:22:52,680 --> 00:22:54,320 Alla ni. 378 00:23:04,720 --> 00:23:06,800 Nevilles nycklar. 379 00:23:07,000 --> 00:23:09,920 Han gav mig dem ett par år sedan för nödsituationer. 380 00:23:10,120 --> 00:23:11,720 Tack. 381 00:23:14,240 --> 00:23:16,800 Jag har alltid tänkt vi skulle ha mer tid. 382 00:23:19,520 --> 00:23:23,320 Kanske när vi var äldre. 383 00:23:23,520 --> 00:23:25,560 När vi hade slagit oss ner. 384 00:23:28,200 --> 00:23:31,280 Jag måste gå till skolan. 385 00:23:31,480 --> 00:23:34,640 Öppen dag för blivande elever. 386 00:24:29,960 --> 00:24:33,680 Nattduksbord. Det verkar som om han hade någon. 387 00:24:37,480 --> 00:24:40,120 Marie Annette Strickland, 388 00:24:40,320 --> 00:24:44,000 15 februari 1920. 389 00:24:44,200 --> 00:24:47,240 Franska? Marie Annette? 390 00:24:47,440 --> 00:24:50,400 Hälften franska, hälften hemlän. 391 00:24:50,600 --> 00:24:52,720 - Och vad är din roll här? – Jag genomför turer. 392 00:24:52,880 --> 00:24:56,200 Jag hjälper Marcus Dupayne kurera utställningarna. 393 00:24:56,400 --> 00:24:57,520 Det måste vara intressant arbete. 394 00:24:57,720 --> 00:24:59,760 Det är det. Har du någonsin besökt oss? 395 00:24:59,960 --> 00:25:02,920 Det hade jag gjort om jag hade vetat det om denna plats. 396 00:25:03,120 --> 00:25:04,760 Jag läste historia på universitetet. 397 00:25:04,960 --> 00:25:05,960 Vilken? 398 00:25:06,120 --> 00:25:07,520 Cambridge. 399 00:25:07,720 --> 00:25:09,640 Smart pojke. 400 00:25:09,840 --> 00:25:12,560 Nu slumrar du det med polisen. 401 00:25:12,760 --> 00:25:17,040 De behöver bra människor att springa kraften, tror du inte? 402 00:25:17,240 --> 00:25:19,880 Tja, du borde ta en titt runt medan du är här. 403 00:25:20,080 --> 00:25:21,840 Bildgalleriet är utmärkt. 404 00:25:22,040 --> 00:25:23,320 Jag kommer. 405 00:25:23,520 --> 00:25:24,936 Jag slår vad om det här rummet är dock den mest populära. 406 00:25:24,960 --> 00:25:27,160 Åh, av en land mil. 407 00:25:27,360 --> 00:25:30,800 Alla älskar ett bra mord. 408 00:25:31,000 --> 00:25:33,880 Ledsen. Det var smaklöst. 409 00:25:36,040 --> 00:25:39,360 Det är konstigt, eller hur? 410 00:25:39,560 --> 00:25:44,720 Allt det blodbadet i krigen, folkmord, 411 00:25:44,920 --> 00:25:46,640 och ändå fixerar folk sig 412 00:25:46,840 --> 00:25:48,600 om enskildas dödsfall... 413 00:25:48,800 --> 00:25:52,920 Älskare, filanderare. 414 00:25:53,120 --> 00:25:54,800 Kroppar i trunkar. 415 00:25:57,440 --> 00:26:00,160 Nej, folk kan inte hantera med de stora grejerna. 416 00:26:00,360 --> 00:26:02,280 Du har rätt. 417 00:26:02,480 --> 00:26:05,360 De kan inte. 418 00:26:05,560 --> 00:26:08,640 Så när gjorde du det såg du senast Neville Dupayne? 419 00:26:08,840 --> 00:26:11,920 Jag hörde honom lämnar biblioteket på fredag 420 00:26:12,120 --> 00:26:14,320 runt 3:20. 421 00:26:14,520 --> 00:26:16,336 Vilken tid gjorde du lämna här den natten? 422 00:26:16,360 --> 00:26:18,560 5:30. Jag gick direkt hem. 423 00:26:18,760 --> 00:26:21,000 Jag bor ensam, så jag är rädd 424 00:26:21,200 --> 00:26:23,560 det är inte särskilt effektivt alibi. 425 00:26:23,760 --> 00:26:26,400 Och vem som fortfarande var här när du gick? 426 00:26:26,600 --> 00:26:30,880 Tally, Muriel och pojken, Ryan Archer. 427 00:26:32,280 --> 00:26:34,680 Har du pratat med honom? 428 00:26:34,880 --> 00:26:36,520 Ja. Varför? 429 00:26:38,040 --> 00:26:40,880 Undrade bara. 430 00:26:41,080 --> 00:26:43,320 Ryan. 431 00:26:43,520 --> 00:26:46,800 Ryan, vart ska du? 432 00:26:47,000 --> 00:26:48,600 Har du berättat för polisen ska du gå? 433 00:26:48,800 --> 00:26:51,120 Nej, jag måste gå. 434 00:26:51,320 --> 00:26:52,760 Jag-jag ses någon gång. 435 00:26:52,960 --> 00:26:54,480 Nej, vad är det? 436 00:26:54,680 --> 00:26:56,400 Det är bäst att du inte vet. 437 00:26:56,600 --> 00:26:58,120 Är det något att göra med mordet? 438 00:26:58,320 --> 00:26:59,800 - För att... - Mrs Clutton. 439 00:27:00,000 --> 00:27:02,360 Åh, shit. Säg det inte till honom, okej? 440 00:27:06,840 --> 00:27:10,720 Den, um... Photofiten... Är det okej nu? 441 00:27:10,920 --> 00:27:12,520 Ja. 442 00:27:19,120 --> 00:27:21,360 Dr Cartwright till reception, tack. 443 00:27:21,560 --> 00:27:23,520 Dr Cartwright till receptionen. 444 00:27:23,720 --> 00:27:26,640 Vi uppskattar att du kommer in på din lediga dag. 445 00:27:26,840 --> 00:27:30,760 Det kändes inte rätt sitter hemma i alla fall. 446 00:27:30,960 --> 00:27:32,760 Såg du honom i fredags? 447 00:27:32,960 --> 00:27:36,320 Ja. Det första och vid lunchtid. 448 00:27:36,520 --> 00:27:38,120 Vad sägs om efter lunch? 449 00:27:38,320 --> 00:27:40,320 Han hade ett möte på museet. 450 00:27:40,520 --> 00:27:42,360 Och så gick han att träffa Mrs Shaw. 451 00:27:42,560 --> 00:27:44,520 Hon är frun av en av hans patienter. 452 00:27:44,720 --> 00:27:46,760 Vet du om han definitivt gick dit? 453 00:27:46,960 --> 00:27:50,560 jag vet inte. Vill du att jag ringer och frågar? 454 00:27:50,760 --> 00:27:55,480 Om du kunde. 455 00:27:55,680 --> 00:27:58,920 Kan du faktiskt skriva ner hennes uppgifter, tack? 456 00:28:04,760 --> 00:28:07,960 Vet du om Dr Dupayne var det i ett förhållande med någon? 457 00:28:09,520 --> 00:28:12,240 Jag är inte säker. 458 00:28:14,120 --> 00:28:16,120 Har ingen någonsin ringt honom här? 459 00:28:16,320 --> 00:28:17,720 Kom hit? 460 00:28:17,920 --> 00:28:19,120 Nej. 461 00:28:26,440 --> 00:28:28,360 Sätt dig ner, snälla, mrs Fox. 462 00:28:30,440 --> 00:28:32,920 Har jag rätt i att tänka skrev du detta? 463 00:28:58,520 --> 00:29:02,520 Ehm, min man... Du kommer inte berätta för honom? 464 00:29:02,720 --> 00:29:04,560 Om det inte blir nödvändigt. 465 00:29:10,520 --> 00:29:12,400 Jag älskade Neville. 466 00:29:14,520 --> 00:29:16,440 Han älskade inte mig. 467 00:29:20,040 --> 00:29:22,400 Vi sov tillsammans ibland. 468 00:29:22,600 --> 00:29:24,056 Och så kommer jag hit och tror att saker och ting skulle göra det 469 00:29:24,080 --> 00:29:25,520 har förändrats mellan oss. 470 00:29:25,720 --> 00:29:29,400 Men det var alltid likadant. 471 00:29:29,600 --> 00:29:32,520 Som om det inte hade hänt. 472 00:29:36,840 --> 00:29:42,640 Det var, um, smärtsamt att se honom varje dag, 473 00:29:42,840 --> 00:29:46,320 vill betyda något för honom och vet att jag aldrig skulle göra det. 474 00:29:48,600 --> 00:29:51,480 Neville litade inte på. 475 00:29:51,680 --> 00:29:54,480 Han hade verkligen problem med det. 476 00:29:54,680 --> 00:29:58,400 Något som har med sin far att göra, förmodligen, 477 00:29:58,600 --> 00:30:01,400 och hans hemska syskon. 478 00:30:01,600 --> 00:30:04,200 Säger du att han inte kom på med Marcus och Caroline? 479 00:30:04,400 --> 00:30:06,280 Det gjorde han inte. 480 00:30:06,480 --> 00:30:08,320 De mobbade honom om museet. 481 00:30:08,520 --> 00:30:10,640 Det är därför han ville att den skulle stänga. 482 00:30:10,840 --> 00:30:12,040 För att stänga? 483 00:30:12,240 --> 00:30:14,280 Det är vad mötet handlade om. 484 00:30:16,400 --> 00:30:18,440 De måste ha berättat för dig. 485 00:30:18,640 --> 00:30:19,920 De var alla tvungna att skriva på ett nytt hyreskontrakt 486 00:30:20,120 --> 00:30:21,600 eller det var slutet på det. 487 00:30:30,120 --> 00:30:33,440 Ja, det är i första hand det Förvaltarmötet handlade om. 488 00:30:33,640 --> 00:30:35,320 Har Neville gått med på att skriva under det nya hyresavtalet? 489 00:30:35,520 --> 00:30:36,616 Nej, men det skulle han ha gjort gjort så småningom. 490 00:30:36,640 --> 00:30:38,600 Vi pratade alltid runt honom. 491 00:30:38,800 --> 00:30:40,160 Enligt vår källa, 492 00:30:40,360 --> 00:30:42,480 han var bestämd museet skulle stänga. 493 00:30:42,680 --> 00:30:44,200 Han ville släppa kapitalet 494 00:30:44,400 --> 00:30:47,600 som skulle ha höjts genom försäljning av samlingen. 495 00:30:47,800 --> 00:30:50,120 Din källa helt klart kände honom inte som vi gör. 496 00:30:50,320 --> 00:30:51,960 Ursäkta mig. 497 00:30:57,320 --> 00:30:58,680 Visste personalen 498 00:30:58,880 --> 00:31:00,520 museet skulle stänga om han inte skrev på? 499 00:31:00,720 --> 00:31:03,160 Om de gjorde det så gjorde de det inte hör det från mig. 500 00:31:03,360 --> 00:31:04,600 Är det allt? 501 00:31:04,800 --> 00:31:06,056 Jag tror att du vet det skulle ha varit till hjälp 502 00:31:06,080 --> 00:31:07,360 om du hade pratat med oss om detta. 503 00:31:07,400 --> 00:31:09,080 Min bror har precis dött. 504 00:31:09,280 --> 00:31:12,560 Jag har inte tänkt på konstiga teorier om varför. 505 00:31:15,400 --> 00:31:17,680 Är Marcus en känd historiker? 506 00:31:17,880 --> 00:31:19,376 Jag har sett hans böcker på hyllorna, 507 00:31:19,400 --> 00:31:20,720 men jag har aldrig läst en. 508 00:31:20,920 --> 00:31:23,800 Byter han av sig museets rykte? 509 00:31:26,240 --> 00:31:27,960 Jag är ganska säker på att han gör det. 510 00:31:33,080 --> 00:31:36,120 Hej främling. 511 00:31:36,320 --> 00:31:38,320 Jag vet att jag inte borde vara här, 512 00:31:38,520 --> 00:31:41,120 men du svarar aldrig i telefonen. 513 00:31:41,320 --> 00:31:42,960 Vi ses på övervåningen. 514 00:31:45,440 --> 00:31:47,520 Jag är mitt i en mordutredning, Blanche. 515 00:31:47,560 --> 00:31:49,400 Det här kommer inte att vänta. 516 00:31:49,600 --> 00:31:52,960 Garnett-priset... Du har blivit nominerad. 517 00:31:54,760 --> 00:31:58,000 Nu ska jag pressa min lycka. 518 00:31:58,200 --> 00:32:01,720 Amerika? Turnén. 519 00:32:01,920 --> 00:32:04,680 Vi behöver ett beslut i slutet av veckan. 520 00:32:06,600 --> 00:32:07,640 Då har du en. 521 00:32:07,840 --> 00:32:08,880 Bra. 522 00:32:09,080 --> 00:32:11,920 Uppdrag fullbordat. 523 00:32:12,120 --> 00:32:14,440 Blanche. 524 00:32:14,640 --> 00:32:17,840 Låt oss inte göra det här igen. 525 00:32:18,040 --> 00:32:19,480 Noterat. 526 00:32:19,680 --> 00:32:21,960 Grattis, förresten. 527 00:32:22,160 --> 00:32:24,560 Du kan dansa lite senare. 528 00:32:31,720 --> 00:32:34,440 Och ögonen? 529 00:32:34,640 --> 00:32:36,600 Du har verkligen ingenting. 530 00:32:42,320 --> 00:32:44,000 Är du okej? 531 00:32:52,400 --> 00:32:56,760 Jag vet att detta kommer låter konstigt, men... 532 00:32:56,960 --> 00:32:59,400 Det är möjligt att han bar mask. 533 00:32:59,600 --> 00:33:00,760 En mask? 534 00:33:00,960 --> 00:33:03,360 Jag antar att jag kanske bara inbilla dig det. 535 00:33:03,560 --> 00:33:04,640 Vad är det för mask? 536 00:33:04,840 --> 00:33:06,520 En rånarmask, av någon slump? 537 00:33:06,720 --> 00:33:08,240 Nej. 538 00:33:08,440 --> 00:33:11,080 Nej, det var mer sånt mask någon kan bära 539 00:33:11,280 --> 00:33:16,720 till en prydnadsfest eller en karneval, som i Venedig. 540 00:33:18,880 --> 00:33:21,560 Tja, det förklarar varför kommer jag inte ihåg 541 00:33:21,760 --> 00:33:22,920 något av hans drag, 542 00:33:23,120 --> 00:33:26,880 och ändå kan jag höra hans röst så tydligt. 543 00:33:27,080 --> 00:33:29,680 Men det har du inte varit kunnat placera sin röst ännu? 544 00:33:29,880 --> 00:33:30,960 Nej. 545 00:33:31,160 --> 00:33:33,360 Du har varit väldigt hjälpsam, Mrs Clutton. 546 00:33:33,560 --> 00:33:36,240 Förvaltarmötet på museet på fredag... 547 00:33:36,440 --> 00:33:39,400 Visste du vad det handlade om? 548 00:33:39,600 --> 00:33:41,400 Gjorde de andra medlemmarna av personal vet? 549 00:33:41,600 --> 00:33:43,400 Visste Ryan Archer? 550 00:33:46,920 --> 00:33:49,240 Vi visste alla. 551 00:34:23,040 --> 00:34:24,800 Vad gör du? 552 00:34:30,360 --> 00:34:32,280 Vi har nu ett möjligt motiv. 553 00:34:32,480 --> 00:34:34,680 Om Neville Dupayne skriver inte på hyresavtalet, 554 00:34:34,880 --> 00:34:37,360 alla dessa människor förlora sina jobb. 555 00:34:37,560 --> 00:34:39,520 Och Marcus förlorar hans fars arv. 556 00:34:39,720 --> 00:34:42,280 Dupayne-namnet förlorar en del av dess glans. 557 00:34:42,480 --> 00:34:44,761 Caroline, det är svårare att säga, men hon och Marcus är nära 558 00:34:44,840 --> 00:34:46,200 och förmodligen fungera som ett team. 559 00:34:46,400 --> 00:34:48,280 Tally Clutton förlorar sitt hem. 560 00:34:48,480 --> 00:34:49,976 Hon och Ryan kunde ha varit det arbetar tillsammans. 561 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 Jag tror inte på den här affären om bilen 562 00:34:52,200 --> 00:34:53,480 och den mystiske mannen. 563 00:34:53,680 --> 00:34:55,016 Jag köper inte Tally vara involverad. 564 00:34:55,040 --> 00:34:57,360 Detta var ett brutalt, överlagt mord. 565 00:34:57,560 --> 00:34:59,080 Det är därför hon får Ryan att göra det. 566 00:34:59,280 --> 00:35:00,640 Ryan har form. 567 00:35:00,840 --> 00:35:01,960 Två åtalspunkter för snatteri. 568 00:35:02,120 --> 00:35:03,240 Sedan han fyllde 18? 569 00:35:03,440 --> 00:35:04,480 Nej, ung. 570 00:35:04,680 --> 00:35:06,160 Det är ett stort språng. 571 00:35:06,360 --> 00:35:08,656 Den som dödade Neville måste ha tittade rakt på honom 572 00:35:08,680 --> 00:35:11,320 när de kastade bensinen över honom och tänd honom. 573 00:35:11,520 --> 00:35:13,256 Och det har jag faktiskt varit tänker på det, sir. 574 00:35:13,280 --> 00:35:17,480 Det är svårt att verkligen projicera bensin ur en av dessa dunkar. 575 00:35:17,680 --> 00:35:19,480 Det skulle ha tagit flera gånger, skulle det inte, 576 00:35:19,560 --> 00:35:22,840 för att få tillräckligt med bensin på honom att... 577 00:35:23,040 --> 00:35:24,360 Förmodligen, ja. 578 00:35:24,560 --> 00:35:26,200 Så kanske mördaren överfört bensinen 579 00:35:26,400 --> 00:35:28,560 i en annan behållare... En hink... 580 00:35:28,760 --> 00:35:30,416 Det gjorde vi inte hitta något på platsen. 581 00:35:30,440 --> 00:35:33,360 Förlåt, vi har precis fått ett rop ut om major Arkwright. 582 00:35:33,560 --> 00:35:35,240 Du gjorde bakgrund på honom igår, sir. 583 00:35:35,440 --> 00:35:37,120 - Ja. - Han har blivit attackerad. 584 00:35:37,320 --> 00:35:39,200 Grannarna sa att det var det Ryan Archer. 585 00:35:39,400 --> 00:35:40,960 Han har försvunnit. 586 00:35:41,160 --> 00:35:42,560 Överraskning, överraskning. 587 00:35:42,760 --> 00:35:44,840 Gå efter Tally, snälla. 588 00:35:45,040 --> 00:35:47,480 Ryan kommer att nå ut till vem som helst, det är hon. 589 00:35:50,760 --> 00:35:53,040 Mycket tjafs om ingenting. 590 00:35:53,240 --> 00:35:54,520 Jävla nyfikna grannar. 591 00:35:54,720 --> 00:35:55,816 Men Ryan attackerade dig? 592 00:35:55,840 --> 00:35:56,880 Han knuffade mig. 593 00:35:57,080 --> 00:35:59,880 Jag ramlade och dunkade i huvudet. 594 00:36:00,080 --> 00:36:02,040 Det var helt och hållet mitt fel. 595 00:36:02,240 --> 00:36:05,800 Jag tog honom i ett hörn. Det skulle jag aldrig ha gjort. 596 00:36:06,000 --> 00:36:08,160 Ryan blev misshandlad. 597 00:36:08,360 --> 00:36:11,320 Han blev ofta misshandlad av sin mammas pojkvän. 598 00:36:11,520 --> 00:36:13,600 Självklart skulle han slå ut. 599 00:36:13,800 --> 00:36:15,680 Varför behövde du höra honom? 600 00:36:15,880 --> 00:36:18,240 För att han tog pengar. 601 00:36:18,440 --> 00:36:19,640 Mina pengar. 602 00:36:19,840 --> 00:36:22,920 Han var extremt upprörd. Rädd, till och med. 603 00:36:23,120 --> 00:36:24,496 Har du en adress för sin mamma? 604 00:36:24,520 --> 00:36:25,760 Nej, det gör jag inte. 605 00:36:25,960 --> 00:36:27,160 Jag vet inte vart han har tagit vägen. 606 00:36:27,360 --> 00:36:28,840 Tillbaka på gatan, mest troligt. 607 00:36:29,040 --> 00:36:30,760 En tragedi som väntar på att hända. 608 00:36:30,960 --> 00:36:33,520 Är det där du hämtade honom först? 609 00:36:33,720 --> 00:36:35,480 Är Ryan homosexuell? 610 00:36:35,680 --> 00:36:37,200 Sa du det till mig sanningen igår 611 00:36:37,240 --> 00:36:38,816 när du sa att du inte visste vilken tid kom han in? 612 00:36:38,840 --> 00:36:42,040 Jag har inte för vana av lögn, konstapel. 613 00:36:42,240 --> 00:36:43,600 Och jag skulle tacka dig att inte hoppa till... 614 00:36:43,800 --> 00:36:45,640 En man mördades brutalt. 615 00:36:45,840 --> 00:36:47,520 Så, ärligt talat, dina känslor är inte höga 616 00:36:47,600 --> 00:36:51,120 på min prioriteringslista. 617 00:36:51,320 --> 00:36:53,000 Och det är sergeant. 618 00:36:56,080 --> 00:36:58,440 Om du mobbar folk, de är benägna att stänga ner. 619 00:36:58,640 --> 00:37:02,000 Jag mobbade honom väl inte? 620 00:37:02,200 --> 00:37:04,920 Lite mer nåd, sergeant. 621 00:37:06,840 --> 00:37:08,120 Snälla, sätt igång sökningen. 622 00:37:08,200 --> 00:37:09,600 Ja, sir. 623 00:37:09,800 --> 00:37:12,080 Kontroll till Sierra 3. Kom in. 624 00:37:12,280 --> 00:37:13,760 Sierra 3 att styra. 625 00:37:16,000 --> 00:37:17,960 Är det här din son? 626 00:37:20,160 --> 00:37:22,600 Ja. Han är i Australien. 627 00:37:24,320 --> 00:37:27,360 Du måste sakna honom. 628 00:37:27,560 --> 00:37:30,040 Är det därför du är så förtjust i Ryan? 629 00:37:30,240 --> 00:37:32,840 Troligen. 630 00:37:33,040 --> 00:37:35,000 Ryan är ingen dålig pojke. 631 00:37:37,240 --> 00:37:39,960 Hur mycket vet du om honom? 632 00:37:40,160 --> 00:37:42,760 Tja, jag... Jag satte en platsannons 633 00:37:42,960 --> 00:37:44,560 på postkontoret. 634 00:37:44,760 --> 00:37:46,680 Han kom med en bra referens. 635 00:37:46,880 --> 00:37:48,560 En major i armén. 636 00:37:52,920 --> 00:37:56,160 Har du barn? 637 00:37:56,360 --> 00:37:58,000 Nej. 638 00:38:33,360 --> 00:38:35,480 - Adam. - Roger. 639 00:38:35,680 --> 00:38:39,560 - Fortfarande här då? - Tydligen. 640 00:38:39,760 --> 00:38:42,000 Tack för att du kom. 641 00:38:42,200 --> 00:38:45,960 Jag fick reda på det i morse om din utredning 642 00:38:46,160 --> 00:38:49,400 ganska sent på dagen. 643 00:38:49,600 --> 00:38:54,080 Faktum är ditt museum är en plats av intresse för oss. 644 00:39:00,960 --> 00:39:04,400 Gamle Felix Dupayne... Har du någonsin träffat honom? 645 00:39:04,600 --> 00:39:06,240 Nej. 646 00:39:06,440 --> 00:39:09,360 Han var med och drev specialoperationer under kriget. 647 00:39:09,560 --> 00:39:10,760 Bland annat. 648 00:39:10,960 --> 00:39:13,480 Och tillbringade efteråt någon gång i DDR. 649 00:39:13,680 --> 00:39:16,400 Ett exceptionellt nätverk av källor. 650 00:39:16,600 --> 00:39:21,280 Och kopplingen slutade inte med hans död. 651 00:39:21,480 --> 00:39:23,280 Vilken? 652 00:39:33,600 --> 00:39:35,840 Misstänka? 653 00:39:36,040 --> 00:39:37,240 Ja. 654 00:39:37,440 --> 00:39:38,880 Stark? 655 00:39:39,080 --> 00:39:41,520 Lika stark som alla andra i detta skede. 656 00:39:43,760 --> 00:39:46,920 När du upptäcker vem dunnit, 657 00:39:47,120 --> 00:39:50,080 Jag vill att du kommer till mig först. 658 00:39:50,280 --> 00:39:53,640 Förstått? 659 00:39:53,840 --> 00:39:55,760 Jag menar det, Adam. 660 00:39:59,160 --> 00:40:02,080 Stör inte äppelvagnen. 661 00:40:02,280 --> 00:40:05,280 Och riskerar att förolämpa dig med en blandad metafor, 662 00:40:05,480 --> 00:40:06,960 större fisk. 663 00:40:24,400 --> 00:40:26,280 Ca va? 664 00:40:29,360 --> 00:40:31,040 Ca va. 665 00:40:57,640 --> 00:41:01,000 Svara, snälla. 666 00:41:01,200 --> 00:41:03,280 Nämn inte att jag är här. 667 00:41:03,480 --> 00:41:05,080 Hej? 668 00:41:05,280 --> 00:41:06,536 Du måste berätta för dem det var inte jag, Tally. 669 00:41:06,560 --> 00:41:08,320 - Ryan. - Jag behöver pengar. 670 00:41:08,520 --> 00:41:11,440 – Försök att lugna ner dig. -Jag måste ut... 671 00:41:29,800 --> 00:41:32,120 Titta, det borde vi ha gjort nämnde frågan 672 00:41:32,320 --> 00:41:33,560 med hyreskontraktet. 673 00:41:33,760 --> 00:41:35,720 Jag accepterar det. 674 00:41:35,920 --> 00:41:38,480 Det var svårt för Nev som växer upp. 675 00:41:38,680 --> 00:41:40,880 Det är ganska stor åldersskillnad mellan oss och honom, 676 00:41:41,080 --> 00:41:44,720 och han drabbade samman med far. 677 00:41:44,920 --> 00:41:46,960 Annorlunda politik. 678 00:41:47,160 --> 00:41:50,520 Men det var han fortfarande en i familjen. 679 00:41:50,720 --> 00:41:52,680 Han skulle inte ha svikit oss. 680 00:41:57,600 --> 00:42:00,160 Åh, du kom. 681 00:42:00,360 --> 00:42:02,120 Lyssna, jag åker ikväll. 682 00:42:02,320 --> 00:42:04,440 Jag måste gå. Det är inte säkert för mig längre. 683 00:42:04,640 --> 00:42:06,440 Har du någonsin sett den här mannen? 684 00:42:08,920 --> 00:42:13,280 Tja, det är svårt att säga varför masken. 685 00:42:13,480 --> 00:42:15,120 Mrs Clutton tror mötte hon 686 00:42:15,320 --> 00:42:16,720 den här mannen flyr från platsen. 687 00:42:16,920 --> 00:42:19,880 Hon tror nu att han kan har burit en mask. 688 00:42:20,080 --> 00:42:23,360 Okej, ibland människor parkera här 689 00:42:23,560 --> 00:42:26,200 olagligt efter mörkrets inbrott. 690 00:42:26,400 --> 00:42:29,000 Bege dig ut på heden för Gud vet 691 00:42:29,200 --> 00:42:32,080 vilken typ av aktiviteter. 692 00:42:32,280 --> 00:42:35,680 Är det möjligt Neville konfronterade den här mannen, 693 00:42:35,880 --> 00:42:36,960 bråkat med honom? 694 00:42:37,160 --> 00:42:38,520 Det är sånt han skulle göra. 695 00:42:38,720 --> 00:42:40,096 En annan möjlighet är att din bror 696 00:42:40,120 --> 00:42:42,560 var inte avsikten målet för attacken, 697 00:42:42,760 --> 00:42:44,280 att det avsedda målet var någon 698 00:42:44,480 --> 00:42:49,040 med ett mer komplext utbud av medarbetare. 699 00:42:52,600 --> 00:42:55,440 Något jag behöver veta? 700 00:42:55,640 --> 00:42:58,200 Inget utöver det vanliga överhuvudtaget. 701 00:42:58,400 --> 00:43:00,360 Jag är knappt aktiv. 702 00:43:03,320 --> 00:43:08,240 Det är mycket mer hum-drum än Le Carré skulle få dig att tro. 703 00:43:10,600 --> 00:43:12,960 Lugna. Jag vet inte vad du är så rädd för. 704 00:43:13,120 --> 00:43:15,440 Jag går. Jag måste gå ikväll. 705 00:43:15,640 --> 00:43:18,320 Titta, det finns ingenting att vara rädd för. 706 00:43:18,520 --> 00:43:21,200 - Lyssna på mig. - Nej! 707 00:43:21,400 --> 00:43:23,640 Polis. Rör dig inte. 708 00:43:23,840 --> 00:43:25,080 Åh, nej, nej, nej, nej. 709 00:43:25,280 --> 00:43:28,120 Allt du behöver göra är att berätta sanningen för dem. 710 00:43:28,320 --> 00:43:30,440 Stå stilla, Ryan. Det är okej. 711 00:43:30,640 --> 00:43:32,800 Gå av mig. Vad har du gjort? 712 00:43:33,000 --> 00:43:35,040 Händerna bakom ryggen. 713 00:43:35,240 --> 00:43:37,440 Hon kommer att ta mig. Skit! Skit! 714 00:43:37,640 --> 00:43:39,920 - Vem ska hämta dig? - Hon kommer att döda mig. 715 00:43:40,120 --> 00:43:43,760 Hon kommer att döda mig. 716 00:43:43,960 --> 00:43:46,400 Gå av mig! Skit! 717 00:43:49,520 --> 00:43:51,640 Och så är fallet ni kommer alla att ha hört talas om, 718 00:43:51,840 --> 00:43:55,320 för den här mannen nyligen erkände brottet, 719 00:43:55,520 --> 00:43:57,880 ha befunnits oskyldig vid hans rättegång. 720 00:44:00,440 --> 00:44:02,080 Lite frisk luft? 721 00:44:02,280 --> 00:44:03,680 Ja. 722 00:44:03,880 --> 00:44:06,800 Mancini försvarades av en viss Norman Birkett... 723 00:44:07,000 --> 00:44:09,920 Det är Lord Birkett till dig och mig... 724 00:44:10,120 --> 00:44:11,600 Åh, nej, vi öppnar inte bagageluckan. 725 00:44:11,800 --> 00:44:13,560 Fodret är extremt ömtåligt. 726 00:44:13,760 --> 00:44:16,720 Det gör vi ibland. 727 00:44:16,920 --> 00:44:19,640 Låt oss göra ett undantag idag. 728 00:44:46,760 --> 00:44:48,720 Bara lugna ner dig.